Через шесть лет после дебюта фанаты из России подарили геймерам полноценную неофициальную русскую озвучку Devil May Cry . Оригинальная игра вышла в марте года на PC, PS и Xbox One и долгое время радовала только субтитрами для русскоязычных игроков. Теперь можно наслаждаться историями знакомых персонажей на родном языке.
Размер проекта озвучки Devil May Cry «Русская озвучка» v. Chpok Street составил около , ГБ. Это плод слаженной коллективной работы энтузиастов: переводчиков, звукорежиссуры и организаторов. Руководство и перевод возглавлял Павел Боярский, техническую часть и доводку звука выполнял Никита Шишкин, а координацию всего процесса осуществляла Ирина Козюра.
Голосами главных героев стали: Кирилл Каллаш (Данте и монстры), Магомед Джамаладинов (Неро), Глеб Борисов (Вергилий), Екатерина Вдовик (Нико), Никита FSLB (Ви), Софья Бажанова (Леди) и Елизавета Московченко (Триш), а также многие другие участники коллектива. Команда уделила особое внимание качеству записи, сохранив атмосферу оригинала и передав естественное, эмоциональное звучание каждой сцены. Хотя DLC Virgil не вошёл в этот сборник, озвучка охватывает основную сюжетную арку.
Devil May Cry остаётся вершиной слэшеров, предлагая зрелищные комбо, уникальные способности трёх персонажей и динамичные схватки с демонами.
