В этом обновлении были реализованы значимые изменения:
- теперь мод не заменяет английскую версию звука, а предоставляет возможность выбора русской озвучки в меню;
- диалоги героев звучат более естественно, их голоса стали более эмоциональными;
- интонации стали ближе к живому взаимодействию;
- голоса персонажей теперь напоминают работы чешских актеров озвучивания, а не англоязычных.
- уровень сжатия звука был уменьшен, что улучшило качество звучания, хотя размер файла увеличился на ГБ;
- была добавлена закадровая озвучка, наложенная на оригинальный чешский звук.
Теперь существует три версии озвучки: дубляж, закадровый перевод с английского и закадровый перевод с чешского языка.
С введением трех вариантов озвучки, игроки могут выбирать тот вариант, который наиболее комфортен для них, что значительно расширяет возможности индивидуализации игрового опыта.
Это обновление подчеркивает стремление разработчиков создать более глубокую и аутентичную атмосферу, соответствующую духу исторической RPG.
