Команда Mognet, которая очень известна своими высококачественными переводами таких игр, как Final Fantasy VII Remake Intergrade и Persona Royal, сделала полный текстовый перевод Final Fantasy VII Rebirth для ПК. Этот перевод стал доступен примерно через . года после появления игры.
Главное отличие работы Mognet заключается в ее завершенности; в отличие от альтернативной версии от Tigra_Spartan, опубликованной июня, которая оставила некоторые названия предметов и элементы интерфейса без перевода, команду стремилась локализовать все текстовые аспекты игры.
Разработчики просят игроков рассказывать о любых выявленных неточностях, что поможет им сделать локализацию еще более качественной. Это внимание к деталям подчеркивает приверженность команды поддерживать высокий стандарт перевода.
Также стоит отметить, что данный проект направлен не только на улучшение локализации, но и на создание более вовлеченного опыта для русскоязычных игроков.
Таким образом, игроки смогут полностью погрузиться в мир Final Fantasy VII Rebirth, не сталкиваясь с языковыми барьерами. Команда Mognet активно отслеживает отзывы и предложения от сообщества, что способствует постоянному улучшению качества перевода.
Они планируют регулярно обновлять локализацию, учитывая новые обнаруженные недочеты и пожелания пользователей. Успех этого проекта также вдохновляет их на работу над переводами других популярных игр в будущем.
